Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 오늘은 제주 협재 바다에서 하루를 보내요. 아침에 일어나서 밤에 잠들 때까지, 나의 하루를 한국어로 말해 봐요! ⏱ 8s
Hello! Today we spend a day at Hyeopjae Beach in Jeju. From waking up in the morning to falling asleep at night — let's describe our day in Korean!
02
'일과'는 매일 하는 일이에요. 오늘은 하루의 일과를 순서대로 배워요. ⏱ 8s
'일과' means daily routine — the things you do every day. Today we learn them in order.
03
핵심 단어! '일어나다'. 잠에서 깨어 몸을 일으키는 거예요. ⏱ 8s
Key word! '일어나다' — to wake up, to get up from sleep.
04
'아침에 일어나요'. '-에'는 시간을 나타내요. 아침에, 저녁에, 밤에. ⏱ 8s
'아침에 일어나요' (I wake up in the morning). '-에' marks time: 아침에 (in the morning), 밤에 (at night).
05
'몇 시에 일어나요'? 하고 물어봐요. 대화의 좋은 시작이에요. ⏱ 8s
Ask '몇 시에 일어나요'? (What time do you get up?). A great conversation starter.
06
'일곱 시에 일어나요'. 시간을 넣어서 대답해요. ⏱ 8s
'일곱 시에 일어나요' (I get up at seven). Answer with the time.
07
'일찍'과 '늦게'. 짝으로 외우면 쉬워요. 일찍 일어나요, 늦게 자요. ⏱ 8s
'일찍' (early) and '늦게' (late). Learn them as a pair: 일찍 일어나요, 늦게 자요.
08
'창문을 열어요'. 와, 협재 바다가 보여요! 하늘도 정말 예뻐요. ⏱ 8s
'창문을 열어요' (I open the window). Wow — the sea at Hyeopjae! And what a beautiful sky.
09
'세수하다'는 얼굴을 씻는 거예요. 아침에 제일 먼저 하는 일이죠. ⏱ 8s
'세수하다' means to wash your face — the first thing in the morning.
10
'이를 닦다'. 칫솔로 이를 깨끗하게 닦아요. ⏱ 8s
'이를 닦다' (to brush your teeth). Clean them well with a toothbrush.
11
'옷을 입다'. 반대말은 '옷을 벗다'예요. 입다, 벗다. 짝으로 기억해요. ⏱ 8s
'옷을 입다' (to put on clothes). The opposite is '옷을 벗다' (to take off). Learn them as a pair.
12
일과를 이어서 말할 때 써요. '세수하고 그다음에 아침을 먹어요'. 이렇게 연결해요. ⏱ 8s
Use these to connect your routine: '세수하고 그다음에 아침을 먹어요' (I wash my face and then eat breakfast).
13
'아침을 먹다'. 아침, 점심, 저녁 + 먹다. 하루 세 끼예요. ⏱ 8s
'아침을 먹다' (to eat breakfast). 아침/점심/저녁 + 먹다 — three meals a day.
14
'마시다'는 액체를 먹는 거예요. 먹다와 마시다, 구분해서 써요. ⏱ 8s
'마시다' is for liquids. Korean distinguishes 먹다 (eat) from 마시다 (drink).
15
어? 시계를 보니 늦었어요! 오늘은 카페에 가야 하는데! ⏱ 8s
Uh-oh — look at the clock! '늦었어요' (We're late). And we have to get to the cafe!
16
'서두르다'는 빨리 움직이는 거예요. 서둘러요! ⏱ 8s
'서두르다' means to hurry. Let's move quickly!
17
핵심 단어! '일하다'. 직장이나 카페에서 하는 일이에요. ⏱ 8s
Key word! '일하다' — to work.
18
'-에서'는 장소를 나타내요. 행동이 일어나는 곳이에요. 카페에서, 집에서, 학교에서. ⏱ 8s
'-에서' marks the place where an action happens: 카페에서 (at a cafe), 집에서 (at home).
19
핵심 단어! '공부하다'. 저는 매일 한국어를 공부해요. ⏱ 8s
Key word! '공부하다' — to study. I study Korean every day.
20
'을/를'은 목적어를 나타내요. 한국어를 공부해요. 책을 읽어요. ⏱ 8s
'을/를' marks the object: 한국어를 공부해요 (I study Korean), 책을 읽어요 (I read a book).
21
'책을 읽다'. 조용히 앉아서 책을 읽어요. ⏱ 8s
'책을 읽다' (to read a book). Sit quietly and read.
22
'쓰다'는 글씨를 적는 거예요. 노트에 써요. ⏱ 8s
'쓰다' means to write. Write it in your notebook.
23
'점심을 먹다'. 바다를 보면서 점심을 먹어요. 최고예요! ⏱ 8s
'점심을 먹다' (to eat lunch). Eating lunch with a sea view — the best!
24
잠깐! 하늘 좀 보세요. 구름이 정말 예뻐요. ⏱ 8s
Wait — look at the sky! '구름' (clouds). They are beautiful.
25
'쉬다'는 일을 멈추고 편히 있는 거예요. 잠깐 쉬어요. ⏱ 8s
'쉬다' means to rest — to stop working and relax.
26
일하고 나서 쉬어요. '-고 나서'는 순서를 나타내요. ⏱ 8s
'일하고 나서 쉬어요' (I rest after working). '-고 나서' shows the order of actions.
27
'산책하다'는 천천히 걷는 거예요. 바닷가를 산책해요. ⏱ 8s
'산책하다' — to take a leisurely walk. Let's walk along the beach.
28
'해변을 걸어요'. 협재의 하얀 모래가 정말 부드러워요. ⏱ 8s
'해변을 걸어요' (I walk on the beach). The white sand at Hyeopjae is so soft.
29
'수영하다'. 에메랄드빛 바다에서 수영해요! ⏱ 8s
'수영하다' (to swim). Let's swim in the emerald water!
30
'사진을 찍다'. 저기 비양도를 배경으로 한 장! ⏱ 8s
'사진을 찍다' (to take a photo). One shot with Biyangdo Island behind us!
31
'재미있어요'! 정말 즐거운 하루예요. ⏱ 8s
'재미있어요'! (It's fun!). What a great day.
32
많이 놀았더니 '피곤해요'. 몸이 지쳤어요. ⏱ 8s
After all that play — '피곤해요' (I'm tired).
33
'저녁을 먹다'. 하루의 마지막 식사예요. ⏱ 8s
'저녁을 먹다' (to eat dinner) — the last meal of the day.
34
'자기 전에 씻어요'. '-기 전에'는 그 일보다 먼저 하는 걸 말해요. ⏱ 8s
'자기 전에 씻어요' (I wash before sleeping). '-기 전에' = before doing something.
35
'저녁을 먹은 후에 산책해요'. '-ㄴ 후에'는 그 일 다음이에요. ⏱ 8s
'저녁을 먹은 후에 산책해요' (I walk after dinner). '-ㄴ 후에' = after doing something.
36
'전화하다'. 가족에게 전화해요. 오늘 하루를 이야기해요. ⏱ 8s
'전화하다' (to call). Call your family and tell them about your day.
37
'보다'는 눈으로 보는 거예요. 텔레비전을 봐요. ⏱ 8s
'보다' means to watch/see. 텔레비전을 봐요 (I watch TV).
38
'노을을 보다'. 협재의 노을은 정말 아름다워요. ⏱ 8s
'노을을 보다' (to watch the sunset). The sunset at Hyeopjae is stunning.
39
'아름다워요'. 이 말이 저절로 나와요. 하늘이 온통 주황색이에요. ⏱ 8s
'아름다워요' (It's beautiful). The whole sky turns orange.
40
'샤워하다'. 자기 전에 깨끗이 씻어요. ⏱ 8s
'샤워하다' (to take a shower). Wash up before bed.
41
'일기를 쓰다'. 오늘 하루를 적어요. 좋은 습관이에요. ⏱ 8s
'일기를 쓰다' (to write a diary). Write about your day — a great habit.
42
잠깐! 창밖에 별이 가득해요. ⏱ 8s
Wait — the sky is full of '별' (stars)!
43
모래에 앉아서 별을 봐요. 오늘 하루가 참 좋았어요. ⏱ 8s
Sitting on the '모래' (sand), watching the stars. What a lovely day it's been.
44
핵심 단어! '자다'. 하루의 끝이에요. ⏱ 8s
Key word! '자다' — to sleep. The end of the day.
45
'열한 시에 자요'. 시간 + 자다. 이제 하루가 끝났어요. ⏱ 8s
'열한 시에 자요' (I sleep at eleven). Time + 자다. The day is done.
46
오늘 배운 걸 정리해요. 일어나다, 일하다, 공부하다, 자다. 여러분의 하루는 어때요? 댓글로 알려주세요. 잘 자요! ⏱ 8s
Let's review: 일어나다 (wake up), 일하다 (work), 공부하다 (study), 자다 (sleep). How about your day? Tell us in the comments. Good night!