Coming soon The video for this lesson will be available soon.
KR · EN Side-by-Side
Study the same scene in Korean and English, side by side. # 한국어 English
01
안녕하세요! 오늘은 한라산에 왔어요. 한라산은 사계절이 모두 아름다운 산이에요. ⏱ 8s
Hello! Today we're at '한라산' [Hallasan]. It's a mountain beautiful in all four seasons.
02
'날씨'는 하늘의 상태예요. 맑음, 흐림, 비, 눈 — 매일 바뀌어요. ⏱ 8s
'날씨' [nal-ssi] means the weather. Clear, cloudy, rain, snow — it changes every day.
03
누군가를 만나면 물어봐요. '날씨가 어때요'? 대화를 여는 좋은 질문이에요. ⏱ 8s
When you meet someone, ask: '날씨가 어때요'? (How's the weather?). A great way to start a chat.
04
한국에는 네 계절이 있어요. 이걸 '사계절'이라고 해요. ⏱ 8s
Korea has four seasons. We call them '사계절' [sa-gye-jeol].
05
봄, 여름, 가을, 겨울. 한라산은 계절마다 옷을 갈아입어요. ⏱ 8s
'봄' (spring), '여름' (summer), '가을' (fall), '겨울' (winter). Hallasan changes clothes each season.
06
한라산의 사계절을 하나씩 만나 볼까요? 계절마다 날씨도, 풍경도 달라져요. ⏱ 8s
Shall we meet Hallasan's four seasons one by one? The weather and scenery change each time.
07
'-에는'은 그 계절을 말해요. 봄에는, 여름에는, 가을에는, 겨울에는. ⏱ 8s
'-에는' [-e-neun] marks a season: 봄에는 (in spring), 겨울에는 (in winter).
08
그럼 봄부터 시작해요. 한라산의 봄으로 가 볼까요? ⏱ 8s
Let's start with spring. Shall we go to Hallasan in spring?
09
'봄'이에요. 겨우내 얼었던 땅이 녹고, 날이 따뜻해져요. ⏱ 8s
It's '봄' [bom] — spring. The frozen ground melts and days grow warm.
10
'따뜻하다'. 봄 날씨는 춥지도 덥지도 않아요. 딱 좋아요. ⏱ 8s
'따뜻하다' [tta-tteut-ha-da] — to be warm. Spring isn't cold or hot. Just right.
11
'봄에는 따뜻해요'. 형용사에 '-아요/어요'를 붙여요. ⏱ 8s
'봄에는 따뜻해요' (In spring, it's warm). Add '-아요/어요' to adjectives.
12
'꽃이 피다'. 봄이 되면 꽃이 펴요. ⏱ 8s
'꽃이 피다' [kkoch-i-pi-da] — flowers bloom. In spring, flowers open up.
13
여기는 '선작지왓'이에요. 봄이면 산철쭉이 분홍 바다처럼 펴요. 산 위의 꽃밭이에요! ⏱ 8s
This is '선작지왓' [Seonjakjiwat]. In spring, royal azaleas bloom like a pink sea — a garden in the sky!
14
'벚꽃'도 봄의 꽃이에요. 바람이 불면 꽃잎이 눈처럼 날려요. ⏱ 8s
'벚꽃' [beot-kkot] — cherry blossom. When wind blows, petals fly like snow.
15
'바람이 불다'. 봄바람은 부드럽고 따뜻해요. ⏱ 8s
'바람이 불다' [ba-ram-i-bul-da] — the wind blows. Spring wind is soft and warm.
16
'봄바람이 불어요'. '-이/가 불다'는 바람에 써요. ⏱ 8s
'봄바람이 불어요' (Spring wind blows). Use '-이/가 불다' for wind.
17
'맑다'. 하늘에 구름이 없고 파래요. '오늘은 맑아요'. ⏱ 8s
'맑다' [mak-da] — to be clear. No clouds, blue sky. '오늘은 맑아요' (It's clear today).
18
따뜻하고 맑은 봄날엔 소풍을 가요. 지은이도 신났어요! ⏱ 8s
On a warm, clear spring day, we go on a '소풍' [so-pung] (picnic). Jieun is excited!
19
봄에는 얇은 옷을 입어요. 카디건 하나면 충분해요. ⏱ 8s
In spring, wear light clothes. A cardigan is enough.
20
봄: 따뜻하다, 꽃이 피다, 바람이 불다. 기억하세요! ⏱ 8s
Spring: 따뜻하다 (warm), 꽃이 피다 (bloom), 바람이 불다 (windy). Remember!
21
봄이 지나면? 점점 더워져요. ⏱ 8s
After spring? It gets hotter and hotter.
22
이제 여름이에요. 옷을 갈아입을게요! ⏱ 8s
Now it's summer. Let me change clothes!
23
이제 '여름'이에요. 한라산이 온통 초록으로 우거졌어요! ⏱ 8s
Now it's '여름' [yeo-reum] — summer. Hallasan is lush and green all over!
24
'덥다'. 여름은 아주 더워요. '너무 더워요'! ⏱ 8s
'덥다' [deop-da] — to be hot. Summer is very hot. '너무 더워요'! (So hot!)
25
'여름에는 더워요'. 반대말은 춥다예요. ⏱ 8s
'여름에는 더워요' (In summer, it's hot). The opposite is 춥다 (cold).
26
'습하다'. 한국의 여름은 덥고 습해요. 끈적끈적해요. ⏱ 8s
'습하다' [seup-ha-da] — to be humid. Korean summer is hot and humid. Sticky!
27
여름에는 '장마'가 있어요. 비가 많이 와요. '비가 와요'. ⏱ 8s
Summer has '장마' [jang-ma] — the rainy season. It rains a lot. '비가 와요' (It rains).
28
'-이/가 오다'. 비가 오다, 눈이 오다. 하늘에서 내리는 건 '오다'를 써요. ⏱ 8s
'-이/가 오다' — 비가 오다 (rain), 눈이 오다 (snow). Use 오다 for what falls from the sky.
29
비가 오면 우비를 입고 우산을 써요. 노란 우비를 입은 지은이! ⏱ 8s
When it rains, wear a '우비' [u-bi] (raincoat) and use a '우산' (umbrella). Jieun in a yellow raincoat!
30
여름엔 갑자기 '소나기'가 쏟아지기도 해요. 잠깐 세게 내리고 그쳐요. ⏱ 8s
In summer, a '소나기' [so-na-gi] (sudden shower) can pour down — hard and brief.
31
비가 온 뒤 '사라오름'에 오면 분화구에 호수가 생겨요. 신비로워요! ⏱ 8s
After rain, '사라오름' [Saraoreum] forms a lake in its crater. So mystical!
32
비가 그치고 그늘에 들어가면? '시원하다'. 아, 시원해요! ⏱ 8s
Rain stops, step into shade — '시원하다' [si-won-ha-da] (cool). Ah, refreshing!
33
더운 여름엔 '돈내코' 계곡으로! 에메랄드빛 물이 정말 시원해요. ⏱ 8s
On a hot day, head to '돈내코' [Donnaeko] valley! Emerald water, so cool.
34
더운 여름엔 시원한 수박을 먹어요. 최고예요! ⏱ 8s
In hot summer, eat cool '수박' [su-bak] (watermelon). The best!
35
여름에는 반팔과 반바지를 입어요. 시원하게! ⏱ 8s
In summer, wear '반팔' (short sleeves) and '반바지' (shorts). Stay cool!
36
여름: 덥다, 습하다, 비가 오다. 우산 잊지 마세요! ⏱ 8s
Summer: 덥다 (hot), 습하다 (humid), 비가 오다 (rains). Don't forget your umbrella!
37
무더운 여름이 지나가면? 시원한 가을이 와요. 옷 갈아입을게요! ⏱ 8s
After the hot summer? Cool autumn comes. Let me change clothes!
38
이제 '가을'이에요. 한라산이 붉게 물들기 시작했어요! ⏱ 8s
Now it's '가을' [ga-eul] — autumn. Hallasan is starting to turn red!
39
가을은 '선선해요'. 덥지도 춥지도 않아 딱 좋아요. ⏱ 8s
Autumn is '선선하다' [seon-seon-ha-da] (crisp). Not hot, not cold. Just right.
40
'가을에는 시원해요'. 산책하기 좋은 계절이에요. ⏱ 8s
'가을에는 시원해요' (In autumn, it's cool). A great season for a walk.
41
'하늘이 높다'. 가을 하늘은 아주 높고 파래요. ⏱ 8s
'하늘이 높다' [ha-neul-i-nop-da] — the sky is high. Autumn sky is high and blue.
42
'단풍'이에요. 잎이 빨갛고 노랗게 물들어요. ⏱ 8s
'단풍' [dan-pung] — autumn foliage. Leaves turn red and yellow.
43
여기는 '영실기암'! 병풍 같은 절벽에 단풍이 들면 한라산 최고의 절경이에요! ⏱ 8s
This is '영실기암' [Yeongsil]! Foliage on these screen-like cliffs — Hallasan's finest view!
44
'단풍이 들다'. 한라산이 온통 빨강, 주황, 노랑으로 물들어요! ⏱ 8s
'단풍이 들다' — leaves change color. Hallasan turns red, orange, and yellow!
45
가을 '사라오름'은 산정호수에 단풍이 비쳐 그림 같아요. ⏱ 8s
Autumn '사라오름' reflects foliage in its crater lake — like a painting.
46
단풍잎이 떨어지면 '낙엽'이 돼요. 밟으면 바스락 소리가 나요. ⏱ 8s
Fallen leaves are '낙엽' [nak-yeop]. Step on them — crunch, crunch!
47
'건조하다'. 가을 공기는 건조해요. 촉촉하지 않아요. ⏱ 8s
'건조하다' [geon-jo-ha-da] — to be dry. Autumn air is dry, not moist.
48
'어리목'엔 은빛 억새가 바람에 흔들려요. 가을이 깊었어요. ⏱ 8s
At '어리목' [Eorimok], silver '억새' [eok-sae] (grass) sways in the wind. Deep autumn.
49
가을엔 맛있는 게 많아요. '감', '밤', '고구마'! 배부른 계절이에요. ⏱ 8s
Autumn has tasty food: '감' (persimmon), '밤' (chestnut), '고구마' (sweet potato)! A full-belly season.
50
가을에는 긴팔에 얇은 겉옷을 걸쳐요. 아침저녁으로 쌀쌀해요. ⏱ 8s
In autumn, wear '긴팔' (long sleeves) with a light jacket. Chilly mornings and evenings.
51
가을이 깊어지면? 이제 추운 겨울이에요. 따뜻하게 입을게요! ⏱ 8s
As autumn deepens? Now comes cold winter. Let me bundle up!
52
이제 '겨울'이에요. 한라산에 하얀 눈이 내리기 시작했어요! ⏱ 8s
Now it's '겨울' [gyeo-ul] — winter. White snow begins to fall on Hallasan!
53
'춥다'. 겨울은 아주 추워요. '너무 추워요'! ⏱ 8s
'춥다' [chup-da] — to be cold. Winter is very cold. '너무 추워요'! (So cold!)
54
'겨울에는 추워요'. 봄의 따뜻하다와 반대예요. ⏱ 8s
'겨울에는 추워요' (In winter, it's cold). The opposite of spring's 따뜻하다.
55
겨울의 시작, 그해 처음 내리는 눈을 '첫눈'이라고 해요. 설레는 순간이에요! ⏱ 8s
The season's first snow is '첫눈' [cheot-nun]. Such an exciting moment!
56
'눈이 와요'. 하얀 눈이 펑펑 내려요. ⏱ 8s
'눈이 와요' (It's snowing). White snow falls thick and fast.
57
비가 오다, 눈이 오다. 똑같이 '-이/가 오다'예요. ⏱ 8s
비가 오다 (rain), 눈이 오다 (snow) — both use '-이/가 오다'.
58
눈이 쌓이면 '눈사람'을 만들어요. 지은이가 눈사람을 만들어요! ⏱ 8s
When snow piles up, make a '눈사람' [nun-sa-ram] (snowman). Jieun is building one!
59
친구랑 '눈싸움'도 해요. 겨울의 즐거움이에요! ⏱ 8s
Have a '눈싸움' [nun-ssa-um] (snowball fight) with friends. Winter fun!
60
'얼다'. 너무 추우면 물이 얼어요. 강도 얼고, 손도 꽁꽁 얼어요. ⏱ 8s
'얼다' [eol-da] — to freeze. When it's cold, water freezes. Rivers freeze, hands freeze!
61
온도가 0도 아래로 내려가면 '영하'예요. '오늘은 영하 5도예요'. ⏱ 8s
Below zero is '영하' [yeong-ha]. '오늘은 영하 5도예요' (It's -5°C today).
62
'1100고지'엔 나뭇가지에 얼음꽃이 펴요. '상고대'라고 해요. 보석처럼 반짝여요! ⏱ 8s
At '1100고지', ice flowers bloom on branches — '상고대' [sang-go-dae]. Sparkling like jewels!
63
겨울엔 두꺼운 옷을 입어요. 스웨터에 코트, 목도리까지. ⏱ 8s
In winter, wear thick clothes — sweater, coat, and a scarf.
64
그런데 한라산 꼭대기는 더 추워요. 이 정도로는 부족해요! ⏱ 8s
But Hallasan's peak is even colder. This isn't enough!
65
그래서 완벽하게 준비했어요! 두꺼운 롱패딩, 털모자, 목도리, 장갑까지! ⏱ 8s
So I got fully ready! A thick long padded coat, fur hat, scarf, and gloves — '방한복' [bang-han-bok]!
66
이제 하나도 안 추워요. 방한복이 최고예요! ⏱ 8s
Now I'm not cold at all. Winter gear is the best!
67
자, 이제 한라산 꼭대기 백록담까지 올라가요! '등산'을 시작해요. 영차영차! ⏱ 8s
Now let's go up to Baengnokdam at the very top! Let's start our '등산' (hike). Up we go!
68
드디어 정상! 눈 덮인 '백록담'이에요. 하얀 분화구가 온 세상을 품었어요! ⏱ 8s
The peak at last! Snow-covered '백록담' [Baengnokdam]. A white crater holding the whole world!
69
눈 덮인 한라산은 정말 장관이에요. 하얀 세상이 펼쳐져요! ⏱ 8s
Snowy Hallasan is truly magnificent. A white world unfolds!
70
겨울: 춥다, 눈이 오다, 얼다, 첫눈, 상고대. 따뜻하게 입으세요! ⏱ 8s
Winter: 춥다 (cold), 눈이 오다 (snows), 얼다 (freeze), 첫눈, 상고대. Bundle up!
71
봄, 여름, 가을, 겨울 — 한라산을 한 바퀴 돌았어요! ⏱ 8s
Spring, summer, autumn, winter — we circled all of Hallasan!
72
따뜻하다, 덥다, 시원하다, 춥다. 계절마다 날씨가 달라요. ⏱ 8s
따뜻하다 (warm), 덥다 (hot), 시원하다 (cool), 춥다 (cold). Each season differs.
73
비가 와요, 눈이 와요, 바람이 불어요. 기억나죠? ⏱ 8s
비가 와요 (rain), 눈이 와요 (snow), 바람이 불어요 (wind). Remember?
74
여러분은 무슨 계절을 좋아해요? 저는… 다 좋아요! ⏱ 8s
Which season do you like? Me… I like them all!
75
한라산은 계절마다 다른 얼굴을 보여줘요. 정말 멋진 산이죠? ⏱ 8s
Hallasan shows a different face each season. What a wonderful mountain!
76
다음 시간에 또 만나요. 안녕히 계세요! ⏱ 8s
See you next time. Goodbye!